Translation of "Colosso" into Spanish

Quando ho detto ai colleghi del museo che avevi scoperto il Colosso, erano entusiasti.

A mis colegas les entusiasmó que descubrieras el Coloso.

Un colosso, che torreggia sopra i nemici di Roma.

Un coloso que se alza sobre los enemigos de Roma.

Signora Cantwell, che ne dice di un'esclusiva sul lancio di un futuro colosso finanziario?

Srta. Cantwell, ¿qué le parece una exclusiva sobre el lanzamiento de un futuro gigante financiero?

Un equivalente europeo sarebbe un colosso burocratico, incapace di tenersi al passo con il dinamismo e l'innovazione dei mercati finanziari.

Un equivalente europeo constituiría un monstruo burocrático, incapaz de adaptarse al dinamismo y la innovación de los mercados financieros.