Translation of "affacciare" into Spanish

Mentre parliamo, si affaccia al balcone una vicina più giovane.

Mientras habla, otra joven se asoma al balcón.

Nel vedervi tutti qui raccolti, quanti ricordi si ridestano, quante visioni si affacciano agli occhi dello spirito!

Viéndoles a todos reunidos aquí, ¡cuántos recuerdos vienen a nuestra memoria, cuántas visiones se presentan a los ojos de nuestra mente!