Translation of "appiccicare" into Spanish

L'uomo tentava di strapparsela, ma i brandelli rimanevano appiccicati alle mani come pezzi di catrame infuocato, e crescevano.

Intentó arrancárselo, pero se le pegaba a sus manos como jalea de gasolina inflamada, y seguía extendiéndose.

Collosità: attitudine del riso cotto ad appiccicare.

Viscosidad: aptitud del arroz cocido para pegarse.

Mi si è appiccicata addosso come braghe sudaticce.

¡ Se adhiere a mi como un par de pantalones sudorosos!