Translation of "congiuntamente" into Spanish

Il messaggio è trasmesso congiuntamente dai copresidenti alle istituzioni interessate.

Los copresidentes remitirán conjuntamente este mensaje a las instituciones correspondientes.

Qualora siano distillate congiuntamente due o più specie di frutti, il prodotto è denominato «acquavite di frutta».

Cuando dos o más especies de frutas se destilen juntas, el producto se denominará «aguardiente de frutas».

Le autorità di regolamentazione competenti hanno il diritto di richiedere congiuntamente modifiche dei criteri e della metodologia.

Las autoridades reguladoras competentes estarán facultadas para exigir colectivamente modificaciones a los criterios y a la metodología.

Questa competenza deve essere tradotta a livello internazionale in un’unica voce europea e in azioni concordate congiuntamente.

Esta competencia debe traducirse al nivel internacional en una única voz europea y en actuaciones acordadas en común.