Translation of "fideiussione" into Spanish

Tale garanzia può essere sostituita dalla fideiussione con vincolo di solidarietà prestata da un terzo.

Esta garantía podrá ser sustituida por una fianza personal y solidaria de un tercero.

Rientrano nel campo di applicazione anche i contratti di fideiussione.

La armonización incluirá también los contratos de garantía.

Nel diritto italiano, la fideiussione è oggetto di disciplina specifica nel codice civile, che può essere derogata a determinate condizioni.

En Derecho italiano, el afianzamiento es objeto de regulación específica en el Código Civil, a la que pueden establecerse excepciones cuando concurren determinados requisitos.

Egli sostiene di essere validamente receduto dal contratto di fideiussione nel termine di un anno prescritto dall'art. 7 del VerbKrG.

Sostenía que había revocado válidamente el contrato de fianza dentro del plazo de un año establecido en el artículo 7 de la VerbrKrG.