Translation of "iter" into Spanish

Occorre però un tempestivo recepimento e temo che non sarà possibile se utilizziamo questo iter.

Me temo que esto no será posible a través de este procedimiento.

Quest'ultimo documento continua a percorrere il suo lento iter nelle istituzioni competenti

Esta última propuesta continúa su lento recorrido de tramitación en las Instituciones competentes

Tutti noi vorremo che per Barcellona fosse ultimato ma logicamente dovremo seguire il normale iter previsto.

A todos nos gustaría que estuviera terminado para Barcelona, pero lógicamente tendremos que seguir los trámites normales previstos.

La codificazione va effettuata nel pieno rispetto del normale iter legislativo comunitario.

Dicha codificación debe llevarse a cabo respetando íntegramente el proceso legislativo comunitario normal.

In terzo luogo, non sono favorevole alla partecipazione dell’India a ITER.

En tercer lugar, no estoy a favor de la participación de la India en el ITER.