Translation of "maggiociondolo" into Spanish

Ho anche rimosso un maggiociondolo che era spuntato li', velonoso come lei probabilmente...

Incluso había quitado un codeso, que había brotado allí - venenoso, como probablemente...