Translation of "nesso" into Spanish

Vostro Onore, non possono solo scegliere leggi estere senza un nesso sostanziale con il paese.

Señoría, no pueden elegir simplemente leyes extrangeras sin un nexo sustancial con el país.

Non capisco i i nesso fra quel lo che mi dice e l'omicidio.

Escucha, no entiendo la conexión entre lo que me dices y su muerte.

Ribadisco tuttavia che tutto ciò non ha alcun nesso con la riforma della pesca.

Pero insisto en que no existe ningún tipo de relación con la reforma de la pesca.

I vestiti avvelenati hanno una storia lunghissima, basti pensare alla veste di Nesso, che uccise Ercole.

La ropa envenenada en realidad tiene una historia increíblemente larga, desde la camisa de Neso, que mató a Hércules.