Translation of "ricollegare" into Spanish

Credo che tutto cio'che sta accadendo ora... possa essere ricollegato all'incubo di quando eri bambina.

Creo que todo lo que pasa ahora está relacionado con esa pesadilla que tenías cuando eras pequeña.

Dobbiamo essere sicuri che niente possa essere ricollegato a te.

Nos estamos asegurando de que no hay nada que te conecte con esto.