Translation of "riluttanza" into Spanish

Nonostante l'enorme disponibilità da noi dimostrata, non ho potuto non notare l'evidente riluttanza degli americani.

A pesar de una gran voluntad por nuestra parte, también he notado la reticencia de los estadounidenses.

Le autorità polacche hanno dimostrato finora una certa riluttanza ad affrontare il necessario adeguamento fiscale.

Hasta ahora, las autoridades polacas han mostrado cierta reluctancia para realizar el ajuste fiscal necesario.

Una riluttanza che a sua volta ostacola la concorrenza tra Stati membri a discapito dell’interesse generale.

A su vez, esta renuencia puede obstaculizar la competencia transfronteriza en menoscabo del bienestar social.