Translation of "ripararsi" into Spanish

I leoni preferiscono le alture nei luoghi in cui c’è abbondanza d’acqua e anche ombra per ripararsi dal cocente sole di mezzogiorno.

El león prefiere las regiones elevadas que disponen de agua abundante y de sombra para guarecerse del ardiente sol meridiano.

Nei caldi pomeriggi sulla nave, le due bambine usavano i loro graziosi parasoli per ripararsi la testa dal sole.

Durante las calurosas tardes en el barco, las dos niñas usaban sus bonitas sombrillas para resguardarse del sol.