Translation of "ripetitivo" into Spanish

Questo processo di monitoraggio è ripetitivo e iterativo, come risulta dal diagramma contenuto nell’appendice.

Este proceso de vigilancia es repetitivo e iterativo, tal como ilustra el diagrama que figura en el apéndice.

Una serie di articoli è rimasta uguale, mentre alcuni articoli sono stati soppressi poiché obsoleti o ripetitivi.

Varios artículos se conservan sin cambios, mientras que otros han sido suprimidos por resultar anticuados o redundantes.

Tuttavia, anche a rischio di essere ripetitivo, analizzerò brevemente queste differenze alla luce della sentenza Akdas.

Sin embargo, aun a riesgo de ser reiterativo, expondré brevemente las diferencias existentes con el asunto Akdas.

Sarebbe vuota di contenuto e priva di utilità: non potrebbe, infatti, bastare assolutamente una comunicazione ripetitiva e alla lunga stucchevole di nozioni e di formule!

Quedaría vacía de contenido y carecería de utilidad; pues de ningún modo bastaría la comunicación repetidora y a la larga monótona de nociones y fórmulas.