Translation of "scodinzolare" into Spanish

E'vivo, vivo da qualche parte felice e scodinzolante con un dipinto molto importante che non gli appartiene.

Anda por ahí vivito y coleando... vendiendo una pintura que no le pertenece.

Il mio cane sta scodinzolando.

Mi perro mueve la cola.

Ma lui mi viene incontro scodinzolando quando mi vede.

Pero sus compañeros salen corriendo para saludarme con su cola que menea.