Translation of "spaccone" into Spanish

Chi si prende troppo sul serio può diventare spaccone e vantarsi in continuazione dei suoi presunti talenti, delle sue imprese o dei suoi possedimenti.

Quien se cree alguien puede volverse un jactancioso que siempre está vanagloriándose de sus supuestos grandes talentos, realizaciones o posesiones.

E'difficile credere che quelle splendide poesie siano di questo spaccone superficiale.

Es difícil de creer que este fanfarrón superficial sea el tipo que escribió esta gran poesía.

Mai ho incontrato uno spaccone che fosse furbo quanto credeva.

Nunca conocí a un presumido que fuera tan inteligente...