Translation of "svalutare" into Spanish

Non intendevo svalutare te o le ragole del supermercato.

No quise devaluar tu trabajo o las reglas del súper mercado.

Le tendenze attuali dell'evoluzione dei costumi inducono a svalutare il concetto stesso di famiglia.

Las tendencias actuales de la evolución de las costumbres nos llevan a desvalorizar el propio concepto de familia.

Le rimanenze sono solitamente svalutate fino al valore netto di realizzo sulla base di una valutazione eseguita bene per bene.

La rebaja hasta alcanzar el valor neto realizable se calcula usualmente para cada tipo de artículo.