Translation of "tacciare" into Spanish

Non è una buona strategia tacciare coloro di cui non si condividono le idee di rinunciatari o burattini.

No es una buena estrategia tachar a quienes no están de acuerdo contigo de traidores o marionetas.

Nel migliore dei casi, può essere tacciato di esitazione.

En el mejor de los casos se le puede acusar de vacilación.

Cionondimeno il sistema in vigore fa sì che Bruxelles venga tacciata di cattiva gestione al posto degli Stati membri.

Sin embargo, el sistema hace que la culpa de las malas gestiones la tenga Bruselas, no los Estados miembros.