Translation of "tenera" into Spanish

Per me non c'è niente di più tenero di una coppia di anziani che va per strada mano nella mano.

Nada me resulta tan tierno como una pareja vieja caminando por la calle mano en mano.