Translation of "trascuratezza" into Spanish

Per quasi un terzo di tutti i casi segnalati l'errore medico è dovuto a trascuratezza.

La negligencia suele ser el origen de casi un tercio de los casos de errores médicos detectados.

Dalla sconsideratezza, la trascuratezza e la poverta'di spirito di chiunque altro.

Por la desconsideración, el descuido y la falta de necesidad de los demás.

Forse c’è stata una certa trascuratezza da parte di uno di voi o di entrambi.

Es posible que haya habido cierta dejadez por parte de alguno de los dos, o de ambos.