Translation of "Dimona" into Finnish
Dimona is the translation of "Dimona" into Finnish. Sample translated sentence: Probabilmente la “Dimona” di Gsè 15:22. ↔ Luult. sama kuin Jos 15:22:ssa mainittu ”Dimona”.
Dimona
-
Dimona
Probabilmente la “Dimona” di Gsè 15:22.
Luult. sama kuin Jos 15:22:ssa mainittu ”Dimona”.
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "Dimona" into Finnish
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Add example
Add
Translations of "Dimona" into Finnish in sentences, translation memory
192 Anche supponendo che la Dimon non abbia potuto essere considerata responsabile in solido con la ricorrente dell’infrazione controversa per il periodo anteriore al 18 novembre 1997, si deve tuttavia necessariamente constatare che tale circostanza è senza conseguenze sull’importo dell’ammenda imposta a quest’ultima.
192 Vaikka oletettaisiin, ettei Dimonin voitu katsoa olevan yhteisvastuussa kyseisestä rikkomisesta yhdessä kantajan kanssa 18.11.1997 edeltävän ajanjakson osalta, on todettava, ettei tämä seikka vaikuta viimeksi mainitulle määrätyn sakon määrään.
Anche se, certo, tale maggiorazione mirava a tener conto delle dimensioni e delle risorse globali del gruppo Dimon, nondimeno la Commissione vi ha proceduto solo perché la ricorrente, oltre ad appartenere a tale gruppo, formava con la società a capo di quest’ultimo un soggetto economico unico o, in altri termini, una sola e medesima impresa ai sensi dell’art. 81 CE.
Vaikka korotuksella pyrittiin ottamaan huomioon Dimon-konsernin koko ja kokonaisresurssit, komissio teki korotuksen ainoastaan sen vuoksi, että sen lisäksi, että kantaja kuuluu tähän konserniin, se muodosti konsernin johdossa olevan yhtiön kanssa yhden ainoan taloudellisen yksikön, toisin sanoen EY 81 artiklassa tarkoitetun yhden ainoan yrityksen.
Deltafina, Dimon e Transcatab hanno presentato richiesta di trattamento favorevole in base alla comunicazione sul trattamento favorevole del # (cfr. sezione
Deltafina, Dimon ja Transcatab hakivat sakoista vapauttamista tai niiden lieventämistä asiasta vuonna # annetun tiedonannon nojalla (katso # jakso edellä
In particolare, la politica della Dimon Italia in materia di acquisto di tabacco greggio non vi sarebbe mai menzionata.
Alliance Onen mukaan niissä ei koskaan mainita varsinkaan Dimon Italian raakatupakan ostoja koskevaa politiikkaa.
Poiché Deltafina, Transcatab e Dimon (attualmente Mindo) formano (o, nel caso di Mindo, formava) parte di gruppi di grandi dimensioni che sono parimenti destinatari della presente decisione, alle ammende ad esse inflitte dovrebbe essere applicato un fattore di maggiorazione dell’importo per garantire un effetto dissuasivo adeguato.
Koska Deltafina, Transcatab ja Dimon (nykyisin Mindo) kuuluvat (tai Mindon tapauksessa kuului) suuriin konserneihin, joille päätös on myös osoitettu, niiden sakkoihin sovelletaan kertoimia riittävän pelotevaikutuksen varmistamiseksi.