Translation of "cartaginese" into Finnish

Dallo stesso vocabolo derivano il termine latino Poenus e l’aggettivo “punico”, che significano “cartaginese”.

Tästä tulee latinan sana poenus, josta juontuu adjektiivi ”puunilainen”, joka taas tarkoittaa ’karthagolaista’.

A capo dell’esercito cartaginese c’era uno dei figli di Amilcare: Annibale, che significa “favorito da Baal”.

Karthagon armeijan johdossa oli yksi Hamilkarin pojista, Hannibal, jonka nimi tarkoittaa ’Baalin suosimaa’.

Ad ogni modo, come osserva il succitato Lancel, “non si può negare categoricamente la realtà del sacrificio umano cartaginese”.

Mutta, kuten edellä lainattu Lancel sanoo, ”ei voida ehdottomasti kiistää, että karthagolaiset uhrasivat ihmisiä”.