Translation of "codifica" into Finnish

La Commissione tiene a sottolineare che la codifica regionale di tale catalogo serve a far rispettare i diritti d'autore delle compagnie di produzione cinematografica.

Komissio haluaa kuitenkin huomauttaa, että kaikkialla jo liikkeeseen laskettujen filmien alueellinen koodaus vahvistaa elokuvien tuotantoyhtiöiden tekijänoikeuksien suojaa.

Crediamo che sia necessario codificare la legislazione già in vigore per renderla intellegibile e coerente.

Uskomme, että voimassa olevan lainsäädännön kodifioiminen on tarpeen, jotta se saadaan loogiseksi ja yhtenäiseksi.

Al momento della codifica viene inserita una sequenza sincrona di dati che accompagna il segnale televisivo utilizzato dal sistema ad accesso selettivo.

Kun salaus tapahtuu, tietty tietovirta syötetään yhdessä televisiosignaalin kanssa ehdollisen pääsyjärjestelmän käyttöön.