Translation of "copto" into Finnish

Per esempio, un manoscritto copto di parte del Vangelo di Giovanni è scritto “in quello che sembra un quaderno di matematica in greco”.

Esimerkiksi eräs koptilainen käsikirjoitus, joka sisältää osan Johanneksen evankeliumista, näyttää olleen alun perin ”kouluvihko, jossa on kreikkalaisia laskutehtäviä”.

Lo scorso febbraio sono venuti da me 60 copti in cerca di aiuto.

Viime helmikuussa tapasin täällä 60 koptia, ja he pyysivät apuamme.

Pertanto, la traduzione copta fornisce un elemento interessante che fa luce su come probabilmente all’epoca veniva compreso Giovanni 1:1.

Koptinkielinen käännös on siksi mielenkiintoinen osoitus siitä, miten Johanneksen 1:1 ymmärrettiin tuolloin.