Translation of "qualifica" into Finnish

La valutazione è effettuata da persone qualificate nessuna delle quali esercita le attività in questione.

Tämän arvioinnin suorittavat henkilöt, joilla on siihen tarvittava pätevyys ja jotka eivät itse osallistu kyseisiin toimiin.

Per i lavoratori scarsamente qualificati e i disoccupati più anziani, la priorità è una formazione adeguata che ne preservi l'occupabilità.

Vähän koulutettujen ja vanhempien työntekijöiden osalta avainasemassa on riittävä koulutus, jolla ylläpidetään työllistettävyyttä.

Peraltro, il criterio dell’attuazione e quello degli «effetti qualificati» non porteranno sempre al medesimo risultato.

Lisäksi on todettava, etteivät toimeenpanoa koskeva edellytys ja määrätynlaisia vaikutuksia koskeva edellytys johda aina samaan tulokseen.

La conferenza ha inoltre abolito l'obbligo, stabilito a livello mondiale, che i radioamatori qualificati conoscano il sistema Morse.

Lisäksi konferenssissa poistettiin maailmanlaajuinen vaatimus, jonka mukaan pätevän radioamatöörin on hallittava morsekoodi.