Translation of "svoltare" into Finnish

Signor Presidente, vorrei in primo luogo rivolgere un ringraziamento alla relatrice per l'eccellente lavoro svolto.

Arvoisa puhemies, haluaisin ensinnäkin kääntyä esittelijämme puoleen kiittääkseni ja onnitellakseni häntä hänen työnsä merkityksestä ja laadusta.

Nella situazione attuale, tale deroga è facoltativa e basata su un'analisi dei rischi di gestione svolta dall'ordinatore.

Nykyisten menettelyjen mukaan tästä vaatimuksesta on ollut mahdollista poiketa tulojen ja menojen hyväksyjän tekemän riskianalyysin perusteella.

Ora la situazione ha vissuto una svolta drammatica ed è ulteriormente e repentinamente peggiorata.

Nyt tilanne on entisestäänkin huonontunut ja saanut dramaattisen käänteen.