Translation of "transazione" into Finnish

Per quanto riguarda il punto iv), una soluzione più semplice consisterebbe nell’estendere l’esenzione alle transazioni all’interno dell’Unione.

Yksinkertaisempi ratkaisu iv kohdassa voisi olla, että vapautus laajennettaisiin koskemaan EU:n sisäistä kauppaa.

Inoltre, i sistemi di regolamento e di compensazione non presentavano allora né le dimensioni né l’importanza attuali, segnatamente per le transazioni transfrontaliere.

Lisäksi toimitus- ja selvitysjärjestelmillä ei tuolloin ollut nykyistä laajuutta tai merkitystä erityisesti rajat ylittävien liiketoimien kannalta.

Come risulta dai paragrafi precedenti, la dichiarazione copre le transazioni del 2003.

Kuten edellä selostetaan, lausuma kattaa vuoden 2003 tapahtumat.

Lo scopo della compensazione è gestire il rischio delle parti della transazione nel periodo transitorio tra la negoziazione e il regolamento.

Selvityksen tarkoituksena on hallita osapuolten riskiä kaupankäynnin ja toimituksen välisenä aikana.