Translation of "Mena" into French

Queste domande, o per lo meno alcune di esse, ci lasciano perplessi; tuttavia sono concetti sui quali non possiamo fare a meno di riflettere.

Ces choses-là nous intriguent encore, beaucoup d’entre elles du moins, et pourtant ce sont des choses auxquelles nous sommes obligés de penser.

Si limiterebbe, quanto meno, in modo rilevante il margine d'azione delle autorità.

Pour le moins, cette interprétation aurait pour conséquence de diminuer considérablement la marge de manoeuvre des autorités compétentes.