Translation of "ascrivere" into French

I difetti osservati possono derivare da cellule gangliari retiniche, oppure si potrebbero ascrivere a segnali anomali provenienti dall'ambiente.

Les défauts observés pourraient provenir des cellules ganglionnaires rétiniennes ou pourraient être attribués aux signaux anormaux de l'environnement.

Quindi, la LGE si sarebbe vista infliggere un’ammenda che non rifletterebbe correttamente la gravità dell’infrazione ad essa ascritta.

Ainsi, LGE se serait vu infliger une amende qui ne refléterait pas correctement la gravité de l’infraction qui lui avait été imputée.