Translation of "calura" into French

Cercare di soffocare i rimorsi di coscienza può fiaccarci, rendendoci come un albero che perde tutto il suo “umore”, la sua umidità, nella calura estiva.

Faire taire une conscience coupable peut nous épuiser moralement, un peu comme la canicule de l’été dessèche un arbre.

Io so che voi portate “il peso del giorno e della calura”, con molti meriti.

Je sais que vous portez “le poids du jour et de la chaleur”, avec beaucoup de mérites.