Translation of "coadiuvare" into French

Ogni rapporto viene valutato dal servizio competente della Commissione, coadiuvato dalle équipe di monitoraggio.

Chaque rapport est évalué par les services compétents de la Commission, assistés des équipes de suivi.

— proprietari che esercitano un’attività retribuita e coadiuvanti familiari retribuiti,

— les propriétaires actifs rémunérés et les aides familiaux rémunérés,

Nello specifico detti uffici dovrebbero essere in grado di coadiuvare efficacemente le unità di intelligence finanziaria e le autorità giudiziarie.

En particulier, les BRA devront être en mesure de coopérer efficacement avec les cellules de renseignement financier et les autorités judiciaires.

Nel 1932 gli anziani elettivi vennero sostituiti da un comitato di servizio eletto dalla congregazione per coadiuvare un direttore del servizio nominato.

Puis, en 1932, l’élection des anciens a été remplacée par l’élection d’un comité de service qui collaborerait avec un directeur du service nommé.