Translation of "defalcare" into French

Le perdite derivanti dalla cessione di quote possono essere defalcate ai fini del calcolo dell'imposta sul reddito.

Les pertes découlant de la cession d'actions peuvent être défalquées de l'impôt sur le revenu.

Gli attuali servizi gestiti dai concorrenti verranno defalcati da tale conteggio.

Les services existants exploités par les concurrents seront décomptés de ce total.

La direzione generale politica regionale aveva tuttavia deciso per il futuro di defalcare i corrispondenti importi in caso di domande di pagamento.

Toutefois, la direction générale «Politique régionale» avait désormais décidé de déduire les montants correspondants lors des demandes de paiement.

Inoltre, l'imposta sulle plusvalenze applicata nel nuovo Stato membro di residenza viene interamente defalcata dal debito d'imposta danese.

De plus, l'impôt sur les plus-values prélevé dans le nouvel État membre de résidence est intégralement affecté au recouvrement de la dette fiscale danoise.