Translation of "estrinseco" into French

Questa prova può comprendere un`opportuna attivazione metabolica estrinseca.

Lorsque c`est opportun, une activation métabolique extrinsèque peut être incluse dans le test.

La famiglia non è per l'uomo una struttura accessoria ed estrinseca, che ostacola il suo sviluppo e la sua dinamica interiore.

La famille ne représente pas pour l'homme une structure accessoire et extérieure, qui empêche son développement et son évolution intérieure.

Lo stretto rapporto esistente tra l'importo dell'ammenda e la gravità dell'infrazione commessa non può essere alterato da fattori del tutto estrinseci.

Le rapport étroit entre le montant de l'amende et la gravité de l'infraction commise ne pourrait être altéré par des facteurs totalement externes.