Translation of "imposizione" into French

Le innovazioni tecnologiche, in particolare la riscossione elettronica, dovrebbero permettere di evitare la doppia imposizione rendendo nel contempo il traffico più scorrevole.

Les innovations technologiques notamment de perception électronique devraient permettre d'éviter ces doubles impositions, tout en facilitant la fluidité des trafics.

Senza deduzione dell’imposta a monte vi sarebbe infatti una doppia imposizione delle prestazioni a monte, la quale ostacolerebbe anche il commercio internazionale.

Sans déduction de la taxe acquittée en amont, les prestations en amont se trouveraient en effet doublement taxées, ce qui entraverait les échanges transfrontaliers.

Con il proprio voto, il Parlamento ha poi escluso la possibilità di imposizione fiscale a livello nazionale per i paesi che lo desiderino.

Lors du vote, le Parlement a exclu la possibilité pour les pays qui le souhaitent d'appliquer un impôt national.