Translation of "in effetti" into French

Il Mediatore ha osservato che la denuncia costituiva in effetti un caso complesso e difficile di protezione della natura.

Le Médiateur constate qu'il s'agissait effectivement d'un dossier difficile et complexe sur la protection de l'environnement.

È davvero strano, in effetti.

C'est vraiment étrange, en effet.

Diverse politiche della Comunità traggono, in effetti, origine proprio da risoluzioni (52).

Diverses politiques de la Communauté ont, en fait, leur origine précisément dans des résolutions (52).

Tale politica è veramente possibile, anche in un'industria in cui il prezzo svolge in effetti un ruolo decisivo.

C'est réellement possible, même dans un secteur où les prix occupent une place centrale.