Translation of "ipotizzare" into French

Anche ipotizzando che ci riuscissimo, poi che succederebbe?

Même si nous supposons que nous y arrivions, et la suite?

Ma d'altro canto si ipotizza una lista europea transnazionale.

Mais par ailleurs, on envisage une liste européenne transnationale.

La spiegazione ipotizzata fu la gravità, la predizione che tutto dovrebbe cadere a Terra.

La conjecture était la gravité, la prévision que tout devrait tomber par terre.

Per quasi 40 anni gli scienziati hanno ipotizzato che i virus potrebbero essere responsabili del diabete.

Pendant près de 40 ans, les scientifiques ont postulé que les virus seraient responsables du diabète.