Translation of "mieloso" into French

Che era nata in acque di fiume profumate di sandalo, un delizioso sapore mieloso di zaffiro, era un bel boccone per gli ingordi.

Qu'elle naquit dans une eau de rivière parfumée au bois de santal, un délicieux goût mielleux de saphir, un cupide n'en aurait fait qu'une bouchée.