Translation of "movimentato" into French

In questo contesto le persone “ria ju” hanno vite sociali attive e movimentate, con molti amici.

Dans ce contexte, les “personnes ria ju” ont des vies sociales actives et animées, avec des tas d'amis.

Mi dispiace svegliarla, ma mi sa che la sua mattina sarà un po'più movimentata del solito.

Désolé de vous réveiller, mais j'ai peur que votre matinée ne soit un peu plus mouvementée qu'à l'accoutumée.

Solo un surfista vie davvero l'attimo, cavalcando l'eterna onda in movimento tra passato e futuro.

Eux seuls vivent le moment présent en surfant cette vague sans fin entre le passé et le futur.