Translation of "pettegolo" into French

Giuro che voi ragazzi siete i piu'grandi pettegoli della citta'.

Franchement, vous êtes les plus grosses commères de la ville.

Non la passero'con delle mamme pettegole che sono state perfide con me al liceo.

C'est pas pour une mère cancanière qui était méchante avec moi au secondaire.

Chi non era amorevole, invece, non faceva che pettegolare e litigare. — Gal.

Ceux qui manquaient d’amour médisaient et se chamaillaient. — Gal.