Translation of "rendita" into French

Alle condizioni fissate da detta regolamentazione, ai versamenti di cui sopra può essere sostituita una rendita vitalizia.

Dans les conditions fixées par ladite réglementation, une rente viagère peut être substituée aux paiements prévus ci-dessus.

Questa valutazione deve tenere conto delle rendite ottenibili sul mercato.

Cette expertise devra tenir compte des revenus locatifs obtenus sur le marché.

Essi hanno identificato un balzo del 42 % nella rendita della saccarificazione delle piante dopo il pretrattamento.

Ils ont constaté une hausse de 42% dans le rendement de saccharification des plantes après le prétraitement.

Il modello liberista vede lo Stato come necessariamente predatore ed il settore privato intrinsecamente in cerca di rendite.

Ce dernier considère que l’Etat est un mal nécessaire et que le secteur privé cherche intrinsèquement une rente de situation.