Translation of "riapparire" into French

E se decidi di riapparire. Sarò felice di dirtelo.

Et si vous réapparaissez, je serai heureuse de vous le dire.

E'rinviato in custodia, per riapparire in giudizio tra due settimane.

Tu es placé en détention provisoire tu reparais dans deux semaines.

Mi chiedevo cosa ti avrei detto se fossi riapparso all'improvviso.

Je me demandais ce que je te dirais si tu apparaissais.