Translation of "riecheggiare" into French

Vede, questa richiesta riecheggia profondamente nelle nostre coscienze colletive di siriani.

Vous voyez, cette requête résonne profondément dans notre conscience collective de Syriens.

O patria, la tua gloria riecheggi fin nei paesi lontani!

Que les sons de ta gloire retentissent jusqu'aux pays lointains ô patrie!

Spesso queste voci sembrano riecheggiare le ingiuste sanzioni inflitte al governo austriaco nel 2000.

Un certain nombre de ces voix me rappellent les sanctions injustement imposées au gouvernement autrichien en 2000.