Translation of "riguadagnare" into French

Se infatti alcuni ripetenti riguadagnano il terreno perduto, la grande maggioranza di essi non ci riesce.

Si certains redoublants rattrapent leur retard, la grande majorité d'entre eux ne le font pas.

Penso che filmiamo per riguadagnare una certa complessità.

Je pense que nous enregistrons pour regagner une certaine complexité.

Soltanto in questo modo l'Unione potrà riguadagnare la credibilità che ha così sventatamente perduto.

Ce n'est que de cette façon qu'elle retrouvera sa crédibilité qu'elle a imprudemment mise de côté.

Ciò spiega perché milioni di miei concittadini erano così speranzosi quando riguadagnammo l'indipendenza.

Cela explique pourquoi des millions de mes compatriotes étaient si plein d'espoir lorsque nous avons récupéré notre indépendance.