Translation of "sgretolare" into French

Una volta eri una roccia, ora ti sgretoli come gesso vecchio.

Vous étiez un roc, mais vous vous effritez telle de la craie.

Durante la perestrojka, la vita era molto dura e la nostra famiglia si stava sgretolando.

Pendant la perestroïka, la vie était terriblement difficile et notre famille était en train de se désagréger.

Tuttavia, dove troveranno i giovani tali punti di riferimento in una società sgretolata e instabile?

Mais, où les jeunes trouveront-ils ces points de référence dans une société émiettée et instable ?