Translation of "tarare" into French

Va verificato che l’attrezzatura necessaria per misurare il tenore di umidità sia disponibile e correttamente tarata.

Vérifier que l’équipement nécessaire pour mesurer la teneur en eau est disponible et étalonné.

Tutti gli strumenti di misurazione e monitoraggio devono essere tarati almeno una volta all'anno.

Tous les instruments de mesure et de surveillance doivent être calibrés au moins une fois par an.

Agitare un'ultima volta e far passare il contenuto del matraccio nel crogiolo filtrante tarato.

Agiter une dernière fois et faire passer le contenu de la fiole sur le creuset filtrant taré.