Translation of "cagionare" into Hungarian

Questi ultimi sono competenti a conoscere del solo danno cagionato sul territorio dello Stato membro del giudice adito.

E bíróságok kizárólag a tagállamuk területén okozott kár elbírálására rendelkeznek hatáskörrel.

Nella fattispecie, un’adeguata valutazione di tale fattore avrebbe rivelato che il cambiamento del grado di concentrazione cagionato dall’operazione di concentrazione sollevava realmente un problema.

A jelen ügyben e tényező megfelelő vizsgálata feltárta volna azt, hogy a koncentrációszintek összefonódás által előidézett változása valós aggályokra ad okot.