Translation of "capitare" into Hungarian

Che sfortuna! Perché questo è capitato proprio a me?

Micsoda balszerencse! Hogy ez miért pont velem történt?

Non capiterà subito, ma dovrebbe succedere prima delle vacanze in cui sarò assegnato a uno di voi.

Nem fog egyik napról a másikra megtörténni, de majd nyáron sikerül, mikor egyikőtöknek se leszek a tulajdona.

C'era spagnolo, e capita una sola volta nella vita.

Spanyol óra volt, és ilyen lehetőség csak egyszer adódik az életben.