Translation of "destinare" into Hungarian

Gli Stati membri provvedono affinché i veterinari ufficiali destinati ai posti di ispezione frontalieri seguano i programmi di formazione specifici di cui al presente articolo.

A tagállamok biztosítják az állat-egészségügyi határállomásokra kinevezett hatósági állatorvosok részvételét az e cikkben említett különleges képzési programokban.

Se potessimo vedere i nostri destini manifestarsi visualmente, allora avremmo la scelta di tradire il nostro fato.

Ha láthatóan megjelenne előttünk az utunk, akkor lehetőségünk nyílna el is térni a kijelölt iránytól.

Gli aiuti destinati a contrastare la crisi non devono essere orientati solo al salvataggio di determinati settori.

A válság leküzdésére kialakított segítségnek nem kizárólag egyes kiválasztott szektorok megmentését kell céloznia.