Translation of "giudicare" into Hungarian

Le riduzioni di personale previste sono giudicate commisurate alla dimensione dell’eccesso di capacità che esiste in questi settori.

A meghatározott állománycsökkentéseket az ezekben az ágazatokban meglévő kapacitástöbblet nagyságával arányosnak ítéli.

Io cerco di non giudicare i servitori del Signore né di parlare delle loro debolezze apparenti.

Próbálom nem megítélni az Úr szolgáit vagy rámutatni a szembetűnő gyengeségeikre.

Infatti, siffatte controversie devono essere in generale giudicate secondo le regole dello Stato in cui l’immobile è situato.

A vonatkozó jogvitákat ugyanis általában a fekvés helye szerinti állam joga alapján kell eldönteni.