Translation of "quasi" into Icelandic

Non c'è quasi più acqua nel secchio.

Það er næstum því ekkert vatn í fötunni.

Mahoney, “la gonorrea è quasi scomparsa dalla scena come importante entità sanitaria clinica e pubblica”.

Mahoney árið 1949, „að lekandi er hér um bil horfinn af sjónarsviðinu sem meiriháttar atriði í heilsuvernd almennings.“

La maggioranza di essi si stancano facilmente e quasi tutti si preoccupano per la propria salute.

Vinnuþrek flestra er lítið og nær allir hafa áhyggjur af heilsunni.

In minore o maggior misura, quasi tutte le culture hanno stravolto il ruolo della donna e minato la sua dignità.

Þjóðmenning flestra landa hefur rangsnúið hlutverki konunnar og troðið á sjálfsvirðingu hennar að meira eða minna leyti.