Translation of "influsso" into Japanese

影響力, 影響, 優勢 are the top translations of "influsso" into Japanese. Sample translated sentence: Dovremmo assoggettarci a un influsso così nebuloso e magari nefasto? ↔ そうした不透明な,ことによると邪悪な影響力に,身をゆだねるべきでしょうか。

influsso noun masculine grammar
+ Add

Italian-Japanese dictionary

  • 影響力

    noun

    Dovremmo assoggettarci a un influsso così nebuloso e magari nefasto?

    そうした不透明な,ことによると邪悪な影響力に,身をゆだねるべきでしょうか。

  • 影響

    noun

    Dovremmo assoggettarci a un influsso così nebuloso e magari nefasto?

    そうした不透明な,ことによると邪悪な影響力に,身をゆだねるべきでしょうか。

  • 優勢

    noun

  • Less frequent translations

    • 気触れ
    • 優位
    • さし響き
    • 差しひびき
    • 差し響き
    • 差響
    • 差響き

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "influsso" into Japanese

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "influsso" with translations into Japanese

Add

Translations of "influsso" into Japanese in sentences, translation memory

7 E faccio questo per un asaggio scopo; poiché così mi è sussurrato, secondo l’influsso dello Spirito del Signore che è in me.
7 わたし は、ある 1 賢明 けんめい な 目 もく 的 てき の ため に この よう に する。 わたし の 内 うち に ある 主 しゅ の 御 み 霊 たま の 働 はたら き に よって、わたし に その よう な ささやき が ある から で ある。
69 Una volta che gli spiriti malvagi sono riusciti a esercitare controllo o influsso su una persona non è facile che se ne liberi.
69 いったん邪悪な霊たちの支配や影響を受けるようになると,それから自由になるのは容易なことではありません。
105 Se ci siamo liberati dalla schiavitù dell’influsso demonico, non possiamo lasciarci di nuovo trascinare nella ragnatela delle false pratiche e tradizioni e ancora rimanere liberi.
105 悪霊の影響の捕らわれから自由の身になったのであれば,くもの巣のようにからみつく偽りの慣行と伝統に再び引きもどされてなおかつ自由の身でいることはできません。
Questa bellezza materiale non produsse però alcun vero benefico influsso spirituale sugli ateniesi, poiché gli dèi e le dee così onorati erano raffigurati dalla mitologia greca nell’atto di compiere ogni azione immorale e criminale nota agli esseri umani.
しかし,こうした物質面の美しさも,アテネの人々を真に霊的に高揚させるものとはなりませんでした。 それによってたたえられていた男神や女神自体,ギリシャ神話の中では,人間の知るかぎりのあらゆる不道徳や罪悪を行なう者として描かれていたからです。
Ora si era liberata dall’influsso demonico, dal vizio del tabacco e dai profondi sensi di colpa.
彼女は悪霊の影響や喫煙の習慣,また強い罪悪感からも解放されました。