Translation of "metafora" into Japanese

Gli studiosi si sono spesso rifatti alla metafora della doppia identità

学者たちはこの二種類の頭脳についてのメタファーを

Ma forse esiste una metafora diversa che può spiegare perché obbediamo ai comandamenti di Dio.

しかし,神の戒めに従う理由を説明してくれる別の比喩があるのではないでしょうか。

Spiega che, in questa stessa profezia, Isaia utilizza un’altra metafora.

この同じ預言の中で,イザヤが別の隠喩を用いていることを説明する。

Ma forse esiste una metafora diversa che può spiegare perché obbediamo ai comandamenti di Dio.

しかし,神の戒めに従う理由を説明してくれる別の比喩があるのではないでしょうか。